Edebiyat eleştirmenleri tarafından “Türkçe şiire getirdiği farklı ses ve duyarlık, genellikle, melez edebiyat kaynaklarına, Akdeniz’in Türk ve Yunan kültürlerini harmanlamasına, dramatik ve anlatımcı bir lirizm yaratmasına, Türkçeyi tarihsel ve coğrafi anlamda çoğul biçimde kullanmasına, ayrıca kişisel deneyimleri önemseyen şiirsel izleklerine dayanıyor” şeklinde tanımlanıyor Yaşın’ın çalışmaları.
Mehmet Yaşın bugüne kadar sadece şiir değil aynı zamanda roman ve edebiyat incelemeleriyle de tanınıyor. Sanatçının kitapları bugüne kadar 24 farklı dile çevrildi.
